商标注册中识读隐性风险汇总（附典型案例）

法院认为，在实际市场环境中，相关公众从商标标志的使用习惯、其自身含义（多为外文）、同行业的商业行为等方面对商标标志有全面的了解 . 本文收录了几种中外文。 商标阅读习惯识别典型案例，为商标注册成功提供参考。 根据此类服务的一般使用习惯，通常在牌匾和服务用品上使用相关的商业标识，根据相关公众的一般认知和阅读习惯，有从左到右和从右到左的阅读习惯。 . 因此，存在申请商标被认定为崂山面条的情况。 在商标注册过程中，可以通过事前询问的方式，利用相关原因降低注册风险。 对于绝对理由的判断，除法律明文禁止的内容外，商标阅读习惯是不可忽视的隐患。 前言 在适用商标案件绝对依据的过程中（商标法第十条、第十一条），商标标志在某些情况下会成为公众阅读习惯”。 具体而言，法院将考虑在实际市场环境中，相关公众从商标标志的使用习惯、其本身含义（多为外文商标）、商标标志的经营行为等方面对商标标志有全面的了解。 同行业。 本文收集了几个识别中外商标阅读习惯的典型案例，为商标的成功注册提供参考。 1.中文阅读习惯 （1）使用习惯对显着性认定的影响 上海市高级人民法院（2016）京行中585号 ] 本案所申请的商标由“绵陕老”汉字组成，被指定用于第43类餐厅和移动餐饮服务。 根据此类服务的一般使用习惯，通常在牌匾和服务用品上使用相关的商业标识，根据相关公众的一般认知和阅读习惯，有从左到右和从右到左的阅读习惯。 . 因此，存在申请商标被认定为“崂山面条”的情况。 由于“老陕西面”容易使相关公众认为其表达了一种具有特定风味或品质的陕西面，因此申请商标指定直接表达了饭店和移动食品供应服务中服务内容的特点， 并且没有商标。 固有的显着特征。 【评论】如果商标标志的字符顺序改变“上、中、下”结构，降低商标注册风险。 (2) 组合使用对整体阅读的影响 上海市高级人民法院（2016）京行中第 5554 号 本案系争商标写于 中文“万年经典”，对应拼音“SUIYUE JINGDIAN”，数字“15”以及图形的组成，根据我国相关公众的认知习惯，很容易联想和识别文字 “历年经典”与数字“15”合为一体，进而产生误解 认为是对争议商标指定的烹饪提取物（利口酒和烈酒）等产品的年份描述， 而年份往往代表酒类产品的质量和市场价值，直接影响消费者对该类产品的购买。 法官。 因此，原判决和被诉决定认定系争商标属于商标法第10.1条第（7）项规定的情形，并无不当。 [点评]由于酒类行业的特殊性，如果商标标志中有易读的与年份相关的标志，会增加注册难度，即使“商标独占权” "被放弃。 (3) 组合使用对复音字阅读的影响 上海市第一中级人民法院（2011）一中知行初字第 1636 号 商标申请 It 由汉字“九贡胶”组成。 关于所申请商标的含义，原告解释称，该产品的生产过程极其复杂，需要九天九夜的时间才能制作完成。 对此，本院认为，申请商标中的“朝”字是一个和弦词，虽然也可以认定为“朝夕”的“朝”，但所申请的商标使用了“九朝”字样。 ”和“公教”并用的做法，尤其是“公”在我国历史文化传统中的特殊含义，使普通消费者更容易将所申请商标中的“朝”识别为“朝代”的“朝” ”，由此断定，申请的商标意味着“九朝贡”的结论，很难想到“九日九夜只能完成”的意思。 本案中，被告关于商标申请存在夸大和欺骗性的结论是正确的，本院予以支持。 [点评] 汉字博大精深。 如果商标注册时通过添加拼音来指定组合字符的和弦部分，可以降低被驳回的风险。 2.阅读外语的习惯 (1)阅读英文的习惯 ] 1、对于由熟悉的英文单词组成的英文商标，相关公众将从熟悉的英文单词（词根）中进行拆分和理解。 (1) 由两个熟悉的英文单词组成的商标 上海市高级人民法院（2013）高行终字第 278 号 本案中，申请 “CATSWELL”商标由“CATS”和“WELL”组成，其中“CATS”是“CAT”的复数形式。 “CATS”和“WELL”是相关公众熟悉的外来词，申请商标容易识别为“(to keep) cats (keep) good”、“(to)cat healthy”等含义，被指定 用于宠物食品、猫食饼干、宠物饮料等商品，直接表明商品的使用对象、功能目的等特征，缺​​乏商标应有的显着性。 第(2)项正确。 亚瑟公司主张“CATSWELL”应拆分为“CAT”和“SWELL”，“SWELL”有“扩大、扩大”之意，或“CATS”，“WELL”应译为“猫井”或“ 猫喷”，不符合中国大众的阅读习惯，本院不予受理。 [评论]如果亚瑟公司要按照自己的方式拆分理解， 可以通过修改商标标志进行注册，如添加“分隔符”、上下二字结构等。 (2) 同行业商业惯例下由共同词组成的商标 ] 上海知识产权法院（2015）京知行初字第1270号 本案中，申请的商标由字母“PLanT”组成，虽然字体具有一定的艺术表现力，但会清晰 整体识别为一个常用英文单词“PLANT”，也是中国相关公众的常用词，与“PLANT”植物“me” 安宁。 该标志被指定用于“肥皂”等商品上，便于相关公众识别为“肥皂”等含有植物成分的商品的标志，并与含有其他成分的同类商品区分开来 比如化学品。 原告主张“PLanT”有多种含义，但本院认为，对商标含义的理解应基于相关公众的普遍理解，而不仅仅是商标申请人的主观理解。; 在这种情况下，考虑到中国相关公众对“植物”二字的理解，以及化妆品中常含有植物配方或植物成分的情况，相关公众更容易识别为可能含有的植物配方和植物成分。 在化妆品中。 因此，在化妆品等商品上申请商标指定使用缺乏显着性。 此外，现有证据不足以证明申请商标通过使用具有较高知名度而获得显着性。 [评论]如果原告主张其他含义，可以通过添加中文翻译指向特定含义并固定英文商标含义的方式进行注册。 （3）由常用词根组成的商标 上海市第一中级人民法院（2010）一中知行初字第 495 号 商标由英文“CHEMFINDER”组成。 虽然商标的字母之间没有空格，但“CHEM”是化学领域的常用词根。 “CHEMDFINDER”的拆分理解符合中国消费者的阅读习惯，而“CHEMDFINDER”整体并没有形成其他清晰可区分的含义，作为“化学的发现者”还是很容易被普通消费者理解的 "字面意思。 由于申请商标被指定用于与化学信息检索相关的软件等商品上，在这种情况下，当申请商标的标志与指定产品相结合时，很容易产生申请商标是 仅用于产品本身的功能和目的。 直接描述的效果，消费者很难通过申请商标来区分相关商品的来源。 据此，被告申请的商标构成商标法第十一条第一款第二项的规定，不予注册是正确的，本院予以支持。 2.相关公众对不熟悉英文商标的认识 （1）对不熟悉英文商标的总体认定 上海市高级人民法院（2012）高行终字第1671号[ h] 在这种情况下，申请的商标由大写字母“ZENPEP”组成，不带分隔符。 “ZENPEP”本身不是英文单词，没有固定含义。 这是一个虚构的词。 相关公众看到商标时，不会刻意拆解成“ZEN”和“PEP”，意识到“ZEN”有“Zen，Zen”的意思。 外文商标的认定，应当以中国相关公众的认知习惯为依据。 商标评审委员会和一审法院脱离我国相关公众的认知习惯，将“ZENPEP”机械拆解为“ZEN”和“PEP”，认为“ZEN”具有 “禅宗、禅宗”，并因此获得商标申请认可。 有不良影响，这个结论是错误的，应该纠正。 (2) 不熟悉的英文含义的仔细解释 上海市高级人民法院（2016）京兴中1959号 本院认为商标法第10条第（ 2）第一款规定，与外国国名、国旗、国徽、军旗等相同或者近似的标志，除经该国政府同意外，不得作为商标注册使用。 在本案中，争议商标由“KisanKraft”字样组成。 虽然“Kisan”可以翻译为“印度农民”，但根据相关公众对英文的认知能力和习惯，国名“India”对应的英文是“India”。 ，英文与“Kisan”有很大不同，所以“Kisan”与印度国名并不相似。 商标评审委员会以系争商标违反商标法第十条第一款第（二）项的规定提起上诉的理由不能成立，本院不予支持。 (2) 法语阅读习惯 上海市高级人民法院（2015）高行（智）终字第 4100 号 根据商标法第 10 条 （二）款规定，仅直接代表商品的质量、主要原材料、功能、用途、重量、数量等特性的标志，不得作为商标注册。 争议商标为法语“ORROUGE”，意为“金色”和“红色”。 就认知习惯而言，中国相关公众很难识别上述含义。 同时，系争商标指定使用的产品为化妆品、护肤乳液等，不直接表达产品特性，不构成商标法第十一条第一款的规定。 一审法院认为第（二）项规定的情形正确。 商标评审委员会认为，系争商标缺乏显着性，缺乏充分依据，本院不予支持。 3. 结论 商标注册过程中的相对理由可以通过事前询问等方式降低注册风险。对于绝对理由的判断，法律明文禁止的内容除外 , 商标识字习惯是一个隐藏的风险，不容忽视。 [H]

---

相关文章：

房地产公司注册经营范围有哪些？

上海公司变更经营范围办理流程

上海注册公司经营范围变更的流程

上海注册公司关于经营范围的五大注意事项

上海注册公司经营范围与税收优惠及财政补贴有很大关系！

电子贸易公司注册经营范围有哪些

徐汇区服务型外资公司注册的经营范围

餐饮用品公司注册经营范围该怎么写？

厨房电器公司注册经营范围是什么？

上海注册公司如何办理经营范围变更